36
能给我拿一包Morleys吗？
小雪茄？明白了吗？
明白 明白
真心话还是大冒险 吉赛尔？
求你了
求求你 我不想再玩这游戏了 求你了
真心话...还是...大冒险？
啊 不要 不要
抱歉 我别无选择
你们现在有这样一种选择
帮助他人建造家园
说句心里话 从中你能收获非常纯粹的那种快乐
这种快乐会一直萦绕在你接下来的生命中
你已经忘记的无数平凡之夜
还有那些你拼命想要忘记的宿醉之夜都无法与之相比
所以 作为度过春假的另一种选择
这会让你的灵魂得到升华
请考虑加入仁爱社
好了
嘿
嗨
我仔细考虑了一下 决定原谅你了
原谅什么？你说你不能来参加春假
我想你是跟我开玩笑的
玛姬 嗯？
我爱你爱得深沉 这你知道的
但我真没法去 我已经和仁爱社签约了
我知道 而且我还是领队
这我知道 我知道 只是...
只是 这是咱们最后一次春假了
一想到我最好的朋友不能一起去...
我的心都碎了
上高中以来 咱俩从没有分开超过一星期
这是我们最后一次疯狂的机会
往后咱就天各一方了
既然你都这么说了...
同意了 不 还是不行
好吧 奥利维亚
"在你和全世界之间 我会选择你" 这句话还算数么？
当然算数 是吗？
当然 大多数时间都算数 这次...
这次是个例外
好吧 我就直说了 我真不想这么干
但你让我别无选择
我替你解约了
你说什么？没错
我跟仁爱社说你得了疱疹
好玩的是 这屋顶恰好也有疱疹似的东西
玛姬 你也太...
聪明了 谢谢
如果这周你和我们去春假放荡一回
夏天 我们全都帮你盖两周的房子
不是说一周么 是两周
这有助于你申请医学院校
搞得我需要帮助似的 他也加入
整整十四天
所以怎么样 利维？
你是要单干一周呢
还是我们大家帮你盖两周呢？
这样你都不跟我们一起去的话
那你就太自私了
噢 天啊
你这箱子里装的啥？
鞋
那办法管用吗？没准儿
夏天你真的会帮我盖房子吗？
你说过"男人应该具备各种本领"的
执着是玛姬的唯一优点
没错 这也是她最招人烦的一点
你能一起去真是太好了 女童子军
你知道 我俩一直都是形影不离的
我当然知道
是吗？是的 我对此没意见
嗯
准备好了吗？早就好了
那咱们走吧 走
一切就绪了么？屁话
出发
噢 喔 度春假去咯 婊子们！
太对了 婊子们！
墨西哥万岁！
就是这儿
我们现在墨西哥
这里是罗萨里托海滩！春假快乐！春假快乐！
谁要喝啤酒的？
玛格丽特酒 这是咱们喝的第4瓶了吧
我爱你
我爱你 真像个孩子
天啊 我呢？
墨西哥
泰森马上要跳进海里
然后被鲨鱼干掉
春假快乐！啤酒时间 走
我们还没喝醉
你是直男吗？你是直男吗？你是直男吗？
都是棍子 没有洞
你懂的
开个房间吧 这酒吧里都是孤独的灵魂
喝 喝 噢
这是沙币！幸运符
我是清醒的 哈？不是
小心 小心 噢 天啊
我喜欢 不错
将要看到这视频的你们听着
我爱你 玛姬 好兄弟
我爱你 利维
爱你 佩 爱你 布莱德 爱你 泰森 没错 我们是...
咱别理这些辣鸡 走
不嘛 我还想到另一个酒吧去玩玩
噢累 噢累
我想趴在你身上
咱们回酒店去 走吧
一 二
一 二 三 四！
喔哦
他们真是如胶似漆
假如你无法击败他们...
你也要像那样吗？
告诉我都发生了什么事
昨晚 在墨西哥...
我们俩是唯二没有跳舞的辣鸡
呃 如果他们那样也算是跳舞的话...
确实不能算
你打算传到YouTube上去吗？
不是 不是
YouTube只是招募志愿者用的
Snapchat才是找乐子的地方
我要去找你那位美妞了
一会儿就回来 没问题
过来 过来
嘿 我以为你不再乱搞了
你就要和卢卡斯搬到哥伦比亚特区去了 忘了吗？没忘 没忘
你到底在干什么？对不起
我太蠢了 我只是...
我只是喝醉了 好吗？
你真是我最好的朋友
好
你没事吧？没事
看我找到一个想跳萨尔萨舞却不会跳的人
太好了
我没她说的那么差 嘿
嘿 我想你了
我想你 欢迎你回来
我也想你
听说你萨尔萨舞跳得不怎么样是吗？
奥利维亚！怎么？罗尼？
嗨 你怎么在这儿？
噢 我是来找乐子的 你以为我来干嘛？
我正在度春假 你要加入吗？
不了 谢谢
嘿 玛姬在哪儿？也许咱们可以...
玩一次三人行怎么样？你知道么
她和她男朋友卢卡斯在一起
那就咱俩玩玩吧？
别做梦了 哥们
是吗？碍着你什么了 哥们？
没
我只是很惊讶她没有给你脸上来一拳
也许她脾气比我好多了吧 噢 是吗？
那我给你脸上来一拳怎么样？哈？
肯定不会是我这周遇到过的最坏的事
够了 罗尼 冷静点
说真的 算了吧
好吗？我看到后面人在玩射击
你真应该到那儿去看看
我非常喜欢射击 这大家都知道
所以我得走了 不是因为你说的那些话
你觉得我脾气太好了吗？
这是好事儿
但在酒吧这种地方....
你可以直接叫我滚开
也许我就是喜欢礼貌点
能给我个机会吗？
我叫卡特 我是奥利维亚
能请你喝一杯么？
当然
再来一瓶啤酒
给这位女士来瓶玛格丽特
别这样
附近肯定有通宵营业的酒吧
房间里还有龙舌兰等着咱呢
但这是我们在墨西哥待的最后一晚
我不想回房间去
我知道有个地方可以去
不好意思 你是哪位？
需要徒步走一段 但是值得的 呃
当然你也可以直接叫我滚开
我想...
回酒店房间待着挺好的
没错 拜托 这是我们最后一次春假
而后咱们就天各一方了
没错
马上就到了
我应该穿登山鞋来的
要往这路上撒点面包屑么？
等等 伙计们 小心着点
好奇这牌子说的啥 你西班牙语怎么样 布莱德？
快 伙计们 咱们走
喔 这地方有点意思
还有点恐怖 啊
没啥恐怖的
我保证
没错 这比酒吧好多了
嘿 你没事吧？
没事 没事
只是有点累 没事 我们不会待太久的
龙舌兰呢？
希望你们都打过破伤风
我得尿尿
太好了 谢谢 赞 赞 谢了 兄弟
噢
啊
噢 哟 别紧张 是我
罗尼 你一直跟踪我吗？
不让罗尼参加派对比登天还难
搞什么？
闻着真臭 这是什么....
哟 给我来一瓶 兄弟
噢 好极了 罗尼来了
意料之中 兄弟
呃 我们得...
我们明天得早起 所以..没错 没错 是的
是的 是的 你们才刚到这儿
不能就这样走了 是啊 急啥呢？
呃
咱们来玩游戏吧
噢 对 像转罐子之类的
好主意 那咱们就...咱们就玩真心话大冒险吧
什么？那是小孩子玩的把戏啊...？
我知道是小孩子玩的 但 我们可以换种方式玩
这可是了解你朋友内心秘密的好机会
也可以让他们做那些不愿做的事
听起来确实带劲儿
呃...
好极了 我们玩吧
好 大家站我后面
一 二 三 微笑 茄子
能给我加上标签吗？
很高兴你加入我们 罗尼
额？
奥利维亚 真心话还是大冒险？
真心话 雷姆
外星人
如果外星人现在降临 让你做如下选择
杀了这里所有人 转身离开地球
或者杀了墨西哥的所有人
但我们毫发无损地离开
请选择
这种荒谬的问题算什么？
这是个道德困境 我不在乎道德
你当然没有 很明显
她会选择我们 抱歉 各位
什么？你选择让外星人杀了我们？
我爱大家 但因此而让数百万人死去？拜托
你得说真心话
我说的就是真心话 这是唯一正确的答案 随便吧
我已经开始厌倦了
咱们还是开启派对模式吧
你带我们来的 喔
我知道该怎么样让气氛嗨起来
咱不如来玩女孩上女孩的游戏吧？不
罗尼 真心话还是大冒险？我倒想看看
大冒险
对着泰森跳30秒的大腿舞
没门 不 我不跳 跳吧 跳
你一旦被问到 就算参与了 这是规则
不行 这里有三个女孩 你们不能让...？
快 罗尼 这馊主意
过来 太尬了
开始吧 上
别给小费 别碰我 兄弟 开始吧
别当回事儿 拿着
别搞得怪怪的 这将会是我生命中最长的30秒 开始吧 快
脱下来 好了
噢 天啊 噢 噢
他以前肯定跳过
而且还挺喜欢跳
看起来真是专业级别
看看这技术
罗尼
罗尼 罗尼 他以前跳过
看啊
赏你点钱 我不要你的钱
掌声支持一下
怪难为情的 好了
好了 卢卡斯 真心话还是大冒险？
大家准备好了？
好了 伙计们 我保证 只是因为这里面太冷清了
我不评价 我眼睛受到了永久的伤害
请不要鼓掌
谢谢
表演真精彩
谢谢
好了 轮到玛姬了
我来问 真心话还是大冒险？
真心话
你知道奥利维亚已经爱上你男友了吗？
不 她没有 拜托 这是显而易见的事
你能别这么三八吗？我只是说实话而已
嘿 泰森 闭嘴 别跟我说闭嘴
你有毛病是吧？哥们 我们来这儿
就是因为她想让你产生嫉妒 这是明摆着的
你为什么老是喜欢挑事儿 哥们？！
有人说出真话是件好事 别说了
按顺时针次序 现在轮到我了
布莱德 真心话还是大冒险？真心话
如果你必须和在场的某个人亲热 你会选谁？
你是双性恋也没关系
那个衣衫不整的家伙
拜托 真是受宠若惊
泰森 真心话还是大冒险？
大冒险 你必须停止卖假药方给新生
噢 该死的 奥利维亚
总是占据道德制高点
小事一桩 其实我从高年级学生那儿赚了更多
噢 天啦
佩内洛普 真心话还是大冒险？
大冒险 去跟奥利维亚亲热
罗尼 有何不可？试试嘛 好玩极了
这有什么大不了的
没事的 利维 闭上眼睛就行了
假装他是卢卡斯 你知道么？
也许我是双性恋
紧
贴得真紧
卡特 该你了
真心话还是大冒险？
真心话
你对我们可爱的奥利维亚有什么企图？
我当时想找一个朋友多的人
这样我就可以骗他们到这儿来
我看得出奥利维亚是个容易上钩的人
所以就把目标锁定了她
我把你们带到这儿来玩这个游戏
因为....
只要我能活下去 其他陌生人死不死我并不在乎
呃...
抱歉 你当时本应该让我滚开的
等等 怎么了？
到底咋回事儿？
听着虽然很疯狂 但这个游戏是真格的
你一旦被问到 就算是参与进来了
明白吗？不管你跑到哪儿 不管你做了什么
它都会找到你 嘿 别 别
要么说出真心话 要么完成大冒险 否则你就得死
拒绝回答的也会死...
只需...只需要遵守规则就行
伙计们？
你没事吧？
没事
我没事
那人是个怪胎
想离开这儿吗？
没错 现在离开最好 利维
反正我也不喜欢那个家伙
快走吧 我们还能睡上一觉
嘿 哥们 课堂见
待会儿喝咖啡
你得保证下周回家一趟 儿子
明白
嗨
嘿
和你的警官老爹有矛盾吗？
噢 相当有
他以为我上周一直
在和我不存在的女朋友喝酒做爱
你的那位加拿大女友确实喜欢喝梅鹿汁酒
她名字叫金伯莉
而且她现在的品味要好多了 谢谢 噢
抱歉 对你的加拿大小金说声抱歉
你倒提醒我了 我为什么不找个千里之外的学校念书
远离我那个傲慢而恐同的老爹
因为你从没对他说不 呃
那样你也不会遇到我了
你真的不想当我的备胎吗？
因为我确实需要一位像金伯莉那样的女人
听着不错 这样我们俩面对的问题都一并解决了
玛姬怎么样了？我不知道
那晚回来后 就没有和她多聊
别担心 我们是一辈子的好友
拜 拜拜
嗨 奥利维亚 嘿
（真心话还是大冒险？）
给 上帝保佑你
嘿 我们做了鸡尾酒
要尝尝吗？
待会儿吧 噢 好吧
奥利维亚
佩说我在墨西哥的时候
做的有点过分 所以给你这个
作为补偿 药方？
怎么了？你不是新生 你也不是医生
我的幸运钢笔可不这样认为
我以为我才是你的幸运佩
哦 宝贝 你是我的幸运佩内洛普
噢 我的幸运佩 泰森 泰森
（真心话还是大冒险？）
罗伊·卡梅伦 45岁 现在他想做晚餐
看一看
请对我有点信心
没人像你老爸这样做牛排的
爸 我现在很悲观
所以我要说....
剑鱼牛排 咚
天啊 你样子好傻 但你还是爱我的对吗？
当然 当然 我爱你
好
利维 希望你的疱疹已经好了 很快就有新视频吗？
凯西@仁爱社 新视频？
打扰了 嗨
给你带礼物来了
佩内洛普说你刚才不想喝
其实我才更了解你
没错 你说对了 现在有点想喝酒
自从墨西哥那晚以来
咱们之间产生了一点嫌隙
但所有不快都就此打住吧
好吗？我爸自杀之后
你就是我唯一的亲人了
我唯一可以信赖的人
所以不管泰森怎么胡说
不管其他所有人怎么说 都改变不了这一点
玛姬 我向你保证
我没有对你男朋友产生爱意
我把他当哥们一样对待 明白吗？
明白 没问题
在你和全世界之间 我选择你
我也选择你
噢 天啊
这....喔
...味道太猛了没错
（真心话还是大冒险）
想想你妈妈 ...
有时候就是会那样
嘿 混蛋
你觉得这很好玩吗？
觉得什么好玩？
我不明白你说啥
写在我桌子上或是传单上都无所谓
但刻在车上要花很多钱洗干净的
够了 我完全懵了 你在说什么？
你把"真心话还是大冒险"刻在我车门上了
你车门上什么也没有
别开这种蹩脚的玩笑
你有点神经质 但你知道吗？
我其实很喜欢神经质的
也许咱可以约个时间喝上一杯？
别来烦我懂吗？
这是拒绝了吗？
嘿 萨拉 你看见玛姬了吗？
她在图书馆
嘿 奥利维亚
真心话还是大冒险？
你刚说什么？
真心话还是大冒险？
真心话还是大冒险？真心话还是大冒险？
真心话还是大冒险？
真心话还是大冒险？真心话还是大冒险？
真心话还是大冒险？真心话还是大冒险？真心话！别说了
你帮你最好朋友隐瞒了什么秘密？
玛姬一直都在背着卢卡斯乱搞
那是真的吗？
玛姬...
卢卡斯
等等 玛姬 我不知道发生了什么事
你把他当哥们看待对吗？
不 说真的 我刚才看见了些奇怪的东西
再碰我就打断你手臂
太疯狂了 是真的
哟 你好吗？想一块玩玩吗？
你看起来像是个很会玩球的女孩
别来烦我
别价 就玩个游戏而已
我只是想让你看看我的球杆而已 好吧
我说的球杆 就是鸡鸡的意思
说到鸡鸡 也许咱们可以上个床之类的
看看会发生什么
真心话还是大冒险 罗尼？
什么 是奥利维亚让你这么做的吗？
真心话还是大冒险？
有点怪 但也有点性感
那就玩玩吧 大冒险
到桌子上去 给大家看看你的球杆
我就知道你会这么说 好吧
大家好 各位乡亲父老
这位漂亮的小姐让我
陪她玩真心话大冒险的游戏
作为一名真男人和绅士 我选择了大冒险
加油 罗尼 唬
现在 我非常荣幸地...
给大家展示一下我的传家之宝
以前见过了 没什么鸟不起
噢
是谁在说话 贝丝吗？不是 但贝丝也说过你的太小了
不 贝丝绝不会说这种话
好吧 就这样吧 我不是...
当心点 哥们 这有根球杆
谢谢你
快打911报警
我发誓 当时有很多人围着我说话
他们脸看上去加了Snapchat上的搞怪滤镜
他们不停地问我"真心话还是大冒险"
然后我就慌了
你是说一群暴民整齐划一地念咒
逼得你说出了玛姬一直在背着卢卡斯乱搞这事
这听起来很疯狂
有点疯狂 但这确实发生了
自从墨西哥那晚后
诡异的事情不断发生
噢 拜托
保守这样一个秘密本来就很困难
我们都不会责怪你 把真话吐露出来
只是 也许不该在大庭广众面前说
我希望你放到YouTube上去说
当心我用这个刺你 冷静点 宝贝
又是贝丝
天啊
抱歉
各位乡亲父老
这位漂亮的小姐让我
陪她玩真心话大冒险的游戏
作为一名真男人和绅士 我选择了大冒险 加油 罗尼！
现在 我非常荣幸地...
给大家展示一下我的传家之宝
恶心 呃
快打911报警
丢人了
开个玩笑而已 这不好笑
是那天那个游戏在作祟 什么？
它跟着我们回来了 你说真的么？
卡特对我说过这是真格的
我们全都参与了 它会找到我们
你要把那个精神不正常的导游的话当真吗？
那怎么解释我在图书馆发生的事？
哈？罗尼呢？我不知道
可能他只是喝醉了 掉下台球桌而已
那是个意外 所以他选择大冒险也是个意外吗？
大家都冷静一下
没错 不 卡特说过 "要么说真心话 不然就死"
"要么完成大冒险 否则就死" 罗尼临阵脱逃
他没有完成大冒险 所以他死了
伙计们 看出来我没疯了吧
不 你听起来确实像疯了
卢卡斯
我很抱歉我说过的话
但我发誓
我是在被某些东西强迫下才说的
希望你能相信我
拜托
很难相信一个对你说了这么久谎的人
再见了 大家
现在 我非常荣幸地...
给大家展示一下我的传家之宝
卢卡斯
（真心话还是大冒险）
卢卡斯
真好玩啊 伙计们
这太过火了
（真心话还是大冒险）
嘿
我信你了
有东西在我手臂上烙了"真心话还是大冒险"
噢 天啊 你没事吧？没事
字已经消失了现在
但 我感觉到了
奥利维亚 非常疼
没错 我在图书馆的时候也是这样
我被一堆人围着 但那都是幻觉
只有随之产生的后果是真的
你回答了吗？
卢卡斯 你必须回答
第一次遇见奥利维亚 我就对她产生了感觉
我不时想象和她在一起 而不是玛姬
将会是一种什么样的感觉
我也幻想过在她身边起床...
然后亲吻她
但我知道那是不可能发生的事
天啊 别告诉我你已经挂掉了电话
我们得去说服其他人
我来了
这是在干什么？
联合调解吗？
我一直以为喜欢白天也喝酒的佩内洛普才是第一个需要开导的
谢谢
谢谢你能来
我就住这儿
到底是什么事？
那个游戏
我们现在仍然处于在墨西哥玩的那个游戏中 顺序也一样
卡特说的是实话 那个游戏是真格的
第一个轮到的是我 我在图书馆被逼问
说出了你的秘密 然后是罗尼
他没有完成大冒险 所以它杀死了他
也许你和罗尼都不应该回答
卡特说过"拒绝回答也会死"
我今晚被问了 我本想置之不理
但它就把"真心话还是大冒险"烙进了我胳膊
给我看看
现在消失了 但...
手上啥也没有 我说的是真话
噢 天啊 奥利维亚
这是新花招吗
你不想为当众羞辱我
破坏我的人际关系而负责
所以你又想出了这么个疯狂的借口
居然说是一个游戏逼你的？
你还请卢卡斯来帮你骗我
滚 我受够了 玛姬
玛姬 别走
你不能一个人待着 为什么不能？
因为在这张照片中 下一个就轮到你了
未知号码 当然咯
"真心话还是大冒险？" 喔 是条短信 真的吗？哈
人类是不可能发出未知号码的...快回答
好吧
大冒险
"你要兑现你说过的话
打断奥利维亚的手臂"
明显是你在搞鬼
你看我现在有在发信息吗？
但你是唯一听到我说这话的人
玛姬 我为什么要让你打断我的手臂？
我不知道 也许你正在为你的YouTube频道
拍摄新的视频 讲解怎样和朋友绝交
这更是胡扯
你在干什么？你必须这么做
什么？
你必须这么做
罗尼没有完成大冒险 现在他死了
利维 这太疯狂了 即使按我的标准来看 也是如此
听着 我现在确实很生你的气
非常生气 但我绝不会想要打断你的手臂
你别无选择
快拿着
玛姬 如果你不这么做 后果不堪设想
快动手
不 我不能 天啊 相信我一次吧 玛姬
快动手 拜托
别做像你爸那样的懦夫
噢 噢 天啊
我去拿些冰块来
太疯狂了 我不知所措
我明天还有个医学院的面试
去看医生把
抱歉 抱歉 伙计们
听着 我们得到医院去 明白吗？走
你敢相信所发生的的一切吗？
我不知道该相信什么
快啊
布莱德
真心话还是大冒险？
布莱德
真心话
布莱德？
嗨
你在这儿干什么？这是我的工作
你怎么在这儿？
我一个朋友受伤了 不严重
我是来安慰鼓励一下
有什么问题吗？
没 我只是有点紧张
你几个星期都没来看望你妈妈了
我知道 很抱歉
现在我仍然在给你付学费
所以你应该经常回家看看
我知道 我知道 我只是...
只是因为近来碰到些奇怪的事情
我不想听借口 儿子
我想听真心话
信用卡账单又多了几千美元
噢 天啊 利维
刚才轮到我了
你什么？就是那个游戏
它让我站出来
直面我爸
你没事吧？
没事
没事 没事
人生中第一次 我对他说出了心里话
我勇敢地面对他 那种感觉...
那种感觉非常爽
等等 你爸以前不知道你是基佬吗？
你的铃声可是碧昂丝的歌
每个人都喜欢碧昂丝
下一个就该轮到泰森了
成了
泰森·库兰？
开始吧
这边请
你是在医生世家长大的？
是的 女士 我妈妈 爸爸 姐姐 叔叔和祖父都是医生
基本上一家子都是
他们给你树立了光辉榜样
让你也想走同样的职业道路
是的 完全正确 斯宾塞院长
我成长过程中
经常听到他们救死扶伤的故事
所以我想
我想这深深地影响了我
佩 泰森在哪儿？
他在医学院面试 怎么了？
你知道...
我可以去做那些...
自利的工作 比如基金管理之类的
但现实情况是 人民需要帮助 特别是在这种非常时期
你品德真是高尚
你知道...
我还有最后一个问题
还没轮到他
库兰先生？
别忘了你的包
等等 泰森 不 等等 泰森 嘿
我能帮你什么吗？
真心话还是大冒险？
抱歉 能再说一次吗？
真心话还是大冒险？
真心话吧
我朋友让你这么做的吗？
你给别人开假药方多久了？
我没开过
她真这么跟你说的吗？
什么？我没有开假药方
你为什么这么问我？
嗯..
泰森 泰森 泰森 快开门 嘿 嘿 嘿 泰森
泰森 泰森 你没事吧？
开门 泰森 泰森 嘿
你在干什么？
噢 噢 天啊
噢 天啊
天啊
泰森撒谎了 所以他死了
就像罗尼没有完成大冒险 所以死了
下一个轮到我了
选真心话吧
听着 我们大家都选择真心话 明白吗？
不管它问什么问题
咱们都百分之百真诚地回答
懂吗？这样才能活下去
直到最终我们破解了这个迷局
都明白了吗？只选择真心话
我还要些伏特加
你得睡会儿
我扶她到床上去
你们去找卡特
这游戏是他起头的 他可能知道该怎样结束
他说自己上的是南加利福尼亚大学
搜出5个卡特 但没一个是咱们要找的
也许USC指的不是南加利福尼亚大学
好了 她睡着了 你们找到卡特了吗？
没有任何眉目 你们试过谷歌吗？
搜索"墨西哥真心话还是大冒险"
伙计们？
"嫌疑人吉赛尔·哈蒙德 22岁 是一名美国大学生
"她在罗萨里托海滩度春假时失踪
"店员讲述了哈蒙德在失踪前的奇怪举动
这一切都被监控摄像头记录了下来"
一包Morleys烟
我不想再玩这游戏了
有现金吗？
大冒险
抱歉
不要 抱歉 我别无选择
天啊
抓到她了吗？呃
还没有 这上面说他们还在搜捕中
我找到了她的脸书
天啊 是他 他被标记了吗？
没有 其他照片中并没有看到他
看看留言板 也许他有发言
我没看到
留言太多了
都是让她去自首的
等等 你们觉得她会看这些留言吗？
给她发消息 等等
先申请个小号
不能让她追踪到我们 没错
这是我们第一次一块儿度假
是第一次吗？第一次到海滩
上次我们一起到德克萨斯去看望我父母过
但是 你是德克萨斯人？
我以为你是墨西哥人
我不是墨西哥人
泰森
我们也在玩那个游戏
我们需要你的帮助
请跟我见个面吧 这女人正在被通缉
你真的认为她会因为一句"我们需要帮助"就现身吗？
我知道大冒险迫使你把那个女人点着了
告诉我到哪儿去见你
否则我会到你家门外等着
直到大冒险游戏让我把你家烧了
玛姬 你不能这么写
如果你想活命 就不要再管他人死活了
好好为你自己想一想吧
真心话还是大冒险 美女？
什么？没有泰森在
你很难自己做出决定是吗？
去你妈的
真心话
真心话还是大冒险？
我说了 真心话
抱歉
游戏不是这样玩的
你这是什么意思？
耐心点 她会回复的
这一切都是我的错
嘿 不 不是你的错 不 的确是她的错
我们都不想跟着那个怪胎走
也都不想玩那个蠢游戏
我之所以去那儿旅行全是因为你
忘了吗？你说你需要最好的朋友一起去 好了 别说了
我还没说完 我现在知道了 这和友谊无关
也和那句"我会选择你"无关 你让我去就是想
在你和陌生人乱搞的时候帮你打掩护
嘿
去你娘的 奥利维亚
有必要这样吗？
伙计们 快出来看看
快
不好
佩？你在干什么？
我试过了 它不让我选真心话
我发誓 我试过了
我喝完这瓶酒之前 必须踩着边缘走
佩 你不会有事的
慢着点 别急
当心点 我马上上去
她失去平衡的时候 我会努力抓住她
你手伤了 还是我去吧
佩 慢点走 明白吗？
嘿
千万别急 明白吗？慢慢走
不会有事的
我们怎么办？小心点
不会有事的
你会没事的
我们得去拿个东西过来垫着 以防她摔下来
我来清出一条道来 好 咱们走 快
快 快
佩 当心点
你能行的 明白吗？嘿 这能行么？
什么？可以 可以 快
放在她正下方
放在正下方跟着她 当心点 佩
噢 嘘...退后 退后 退后
别急
没事的 没事的 佩
慢慢来 慢慢来
佩 把一只脚放在另一只脚的前面
小心点 好吗？慢点走
你能做到
我们都在这儿支持你 明白吗？
我看到她了 就在那儿
快 快 快
等等 她在转角处了 她在那儿
把那东西挪开
佩 佩
我来了 我来了
不 不 不 别靠太近
如果我半途而废 没有完成大冒险...
我知道 我知道 好
等你喝完了 我会抓住你的
现在你得绕过这个转角 懂吗？
噢
快
慢着点
你做得很好 佩
别往下看 等等 停这儿 停在她下方
等等 你到哪儿去？
嘿 佩 别看栅栏
看着我 好吗？你就要成功了
还差一点点
她就在我们头上 扔到上面去
你准备好了吗？好了
这样不行
那样也许可行
嘿 佩内洛普
妈的
伙计们 再往后退点
快 快 快 退后 退后
最后一小口
不 不 佩 嘿 佩 不 不
佩？她没反应
佩？
这是我的床么？
是
你没事了
我收到一条吉赛尔发来的回复
来这地方见她真是个好主意吗？
如果警察追踪了她的消息怎么办？
不可能 她用小号发给我们的
没错 但这女的可是点火烧过人的
她也许是个疯子 我意思是
难道没有别的选择吗？
咱们到里面谈吧
走
里面？
好了 行了 这够里面了
你能说说到底是怎么回事吗？
你们中谁是奥利维亚？不 你先回答我们的问题
第一：你怎么认识卡特的？
卡特？别想骗我们
我们见过那张照片
是他带我们进游戏的
哦 对 没错 我想起来了
是叫卡特 没错 你也是被他带进游戏的吗？
不 不是他起头的
他只是我的一个朋友
我们到墨西哥去游玩 喝得烂醉
我们发现了一个老教堂 在里面开了个派对
后来我室友提议玩真心话大冒险 大家就开始了
但是等我们回来之后 游戏却仍然在继续
我室友第一个死的 然后其他人..
这怎么可能呢？我也想知道
我想 这可能是
萨姆破坏那地方招来的报应吧
萨姆？对 萨姆
他是我的一个朋友
他当时喝得大醉 乱搞破坏
很难说得清楚 我们当时都像傻子一样
我们一个朋友 刚才轮到了她
但她却没法选择真心话 你知道原因么？
这是我们的玩法
两次真心话连着一次大冒险
如果连续两人选择了真心话
接下来的那一个就必须选择大冒险
我们觉得这样会更有趣
更有趣？你那个混蛋朋友给我们判了死刑
还有什么更危险的规则瞒着我们吗？
冷静点 佩
他告诉我 大冒险游戏让他找一帮新人进来玩
而且必须是在教堂
他别无选择 你们知道吗？
他当然可以选择
好了 卡特现在在哪儿？
自从墨西哥回来后 我就没再和他联系过
我本以为他找到新的一群人加入游戏后
我们就可以退出了 没想到他只找到你们5个人
如果人再多点
我就有更长的时间准备下一轮了
你还有一轮？
好了 该走了 伙计们
这就是你对我们说真心话的原因？
不 我...我选的是大冒险
玛姬说得对 咱们离开这儿
咱们走 快 奥利维亚
很抱歉 奥利维亚
我们一到这儿 你怎么就知道有一个叫奥利维亚的？
我并没有在信息中透露我的名字
不 不
不 佩！佩！
不 不
压住她 我必须杀了奥利维亚
压住她
抓住枪
别动
这是要干什么？
什么？不 不
不 不 不
妈的
她是怎么想的？
不是她的原因
她的身体被某种东西控制了
她没有完成大冒险
就像罗尼那样
这就是原因
那我们怎么办？
我们说真心话
她当时很奇怪
她说她必须杀了我
然后佩内洛普把我推开了
她打中了她 然后开枪自杀
你当时知不知道吉赛尔·哈蒙德是通缉犯？
知道 知道 但我们以为她认识
我们正在找的一个在墨西哥遇到的人
他叫卡特 你不知道他姓什么？
不知道
这些人里面有像他的吗？
没有 他们是谁？
吉赛尔·哈蒙德的五个朋友 全都已经死了
三个自杀 两个意外身亡 全都发生在三周内
现在你已经失去了两个朋友
我不相信这是巧合 奥利维亚
所有这些都应该是相关联的
如果你知道原因 一定要告诉我
我不知道 我保证
如果我知道 我一定会说的
希望如此
我们保持联系
不要再去旅行
事情进展不利
我们把所知道的都告诉他们了
伙计们 我们不能指望警察解决这问题
我意思是 佩内洛普死了 吉赛尔什么忙也没帮到
她说了新的一轮游戏必须从教堂开始
因此那地方才是关键所在
布莱德
我待会儿再来找你们
不 咱们最好别分开 没事的
没那么快轮到我
我先说服我爸 你们去找那个教堂
快
教堂是在1896年建成的
这大大缩小了搜索范围
这只是个开头
噢 不好 我得去拿充电器
你把包落在我房间里了
噢 天啊 什么？
看看这个
这上面说 几周后 那里发生了一次屠杀
只有一个生还者 她叫伊内兹·雷耶斯 当时19岁
真心话还是大冒险？
她在哪儿？利维
嘿 嘿 奥利维亚
你没事吧？我这是在哪儿？
我在哪儿？你他妈在搞什么？
你是谁...嘿 嘿 嘿
嘿
你没事吧？
刚才轮到你了是吗？
嘿 嘿 回来
回来
奥利维亚 他说什么了？
他让我去和卢卡斯睡一觉
你为什么选择大冒险？
因为吉赛尔说过
如果我选了真心话
那接下来的某人就得选择大冒险
你真高尚！
玛姬 我事前并不知道它会要求怎么做
我想刚那人并不清楚自己怎么会在那屋里的
你们还好吗？当然 好极了
嘿 嘿 你要去哪儿？
除了这里 哪儿都可以 这是怎么了？
你为什么不问问奥利维亚？
能告诉我发生了什么事吗？
刚轮到我了
然后呢？
噢 嘿 不 我们要干什么？
这就是大冒险的要求
抱歉
你为什么不选真心话？
我对玛姬说 我选了大冒险 你们以后就可以不选
但这不是我的真实想法
我选择大冒险 是因为
有些事我永远不能让玛姬知道
我很担心这个游戏会迫使我说出来
没那么糟的
你不明白
什么？
你要和我做这事儿是因为大冒险逼得
你不得不做
不对 是你不得不做
我没必要
看着我
真心话还是大冒险？
真心话
你真正爱的是谁？
我在乎你 真的在乎
但我爱玛姬
利维 抱歉 刚才是游戏中所言
不 你说的是真心话
罗伊·卡梅伦 45岁
现在想做晚餐
看一看
对我有点信心吧
没人像你老爸这样做牛排的
等等 爸 我现在很悲观
我知道 亲爱的
爸？
我很想你
我也想你
我一直很想问你件事
不
她不接电话
等等 过来 看这儿
没有号码 但她住在蒂华纳
离这儿不到3小时车程
她是谁？
她也许可以帮到我们
快
快 宝贝
是时候做出选择了
真心话
那把我用来自杀的枪...
你为什么还保留着？
因为有时候 我也想要使用它
也许你该去把它拿来
我担心玛姬
我希望在离开之前找到她
可她现在不想和我说话
我们什么也做不了
你有个不想让她知道的那个秘密对吗？
你不如干脆把它说出来
这样那游戏就不能用它来威胁你了 不行
谁也不准知道那个秘密
特别是玛姬 知道后她可能会受不了的
到目的地后 我再打一次电话给她
有什么事吗？
打扰了 我们是来找伊内兹·雷耶斯的
她是我奶奶 我负责照看她
我们能和她聊会儿么
她和谁都不说话
不 求求你
我的朋友们正在一个个死去 她也有过这种经历
所以我们想从她那儿得到些帮助
我去问问她
可以的话 你把这个给她
告诉她 我们曾到这个教堂去过
而这张照片里的一半人已经死了
这样也许她会答应和我们聊聊
她可能会见你们 但她不会开口的
她已经50年没说过话了
稍等
她一定发过誓要永远保持沉默 对吗？
她朋友们死的时候 她才19岁
想想看对她的伤害有多大 不用想都知道
已经过去一小时了
对于一个不说话的人来说
这么久时间她们一定聊了很多
她答应见你们了
抱歉久等了
她写了些东西给你们
是什么？
她不准我看
谢谢你愿意见我们 雷耶斯女士
"那座教堂是个女修道院
"年轻女人到那儿去聆听上帝教诲
"因为我们当时都很年轻 所以玩起了捉迷藏
"但那座修道院的神父
"强迫我们玩他发明的游戏
"他让我们都藏起来 然后惩罚那个被他找到的
"他的快乐建立在我们的痛苦上
"我们只能默默忍受
"后来 我们当中有个女孩说出了一个秘密
"她通晓咒语 可以召唤恶魔
"所以她召来一个叫加勒克斯的恶魔
从那以后 他支配了我们的游戏"
支配了那个游戏？
"恶魔支配人体 支配地方
支配物体 甚至支配思想"
"加勒克斯是个骗子
"那天晚上 当神父找到一个女孩后
"恶魔早已经侵入并控制了那女孩
"她把神父碎尸后藏在了教堂里...
"她们花了一个星期才找到他的头
"但加勒克斯并不想就此罢手
"他让我们继续玩那个游戏
许多姐妹都因此丧命"
那你和其他人是怎么逃脱的呢？
"那个把恶魔召来的人
"用一套简单的仪式就可降服他
"但必须是那人亲自动手"
这就是那道咒语？西班牙语写的
"必须重复七次咒语
"再把祭祀品放在一个罐子里 用蜡封紧
"只要罐子密封着 放在教堂里
通往阳间的门就对加勒克斯关闭着"
等等 我见过那个罐子
你看
但我看到它的时候 已经破了
里面有东西 但已经腐烂了
"谁打破的罐子 谁同样必须那么做"
祭祀品到底是什么？
是你把恶魔召来的？
这是老西班牙语
我想大概意思是 "是我召来了恶魔
我愿以沉默为代价 让恶魔永远消失"
所以卡特和他朋友们把教堂里那个罐子打破后
恶魔就被释放了
进而支配了他们的真心话大冒险游戏
我们必须找到打破罐子的那人
吉赛尔说过是一个叫萨姆的人破坏了教堂
但我们根本不知道萨姆是谁
也不知道他还活着与否 就算我们真的找到了他...
然后怎么办？对他说
"你好 萨姆 你介意把自己的舌头割下来
放到这个可爱的罐子里封紧吗？
我再看看吉赛尔的脸书
看看有没有标记萨姆的照片
还没有玛姬的消息吗？
她没有回复我发的任何一条短信
接下来就该轮到她了
我再给她打一次电话
布莱德？布莱德
我是你爸
自从佩内洛普的事发生后 他一直...
我去打发他走
咱们外面聊
我去拿杯咖啡
我听到些传闻
关于你朋友的凶杀案的
刑事科克拉维斯觉得事情没那么简单
我知道我没必要问这些 但
你是不是还有什么秘密瞒着我？
没有 我保证
我们跟你说的都是真的
玛姬 谢天谢地
你为什么要跟我说这些？
因为我知道克拉维斯是错的
我也希望你知道事情真相
听着 你不必担心
我不会让你有事的
你始终是我儿子 布莱德
你不回话吗？回什么话？
真心话还是大冒险 布莱德？
我需要些时间独处
不 不 不 没事的
你必须尽可能快地赶过来
千万要小心 下一个就轮到你了
我已经轮到了 我选择了真心话
卢卡斯也选的真心话
如果你俩都选了真心话
你只有一个选择
你确定没有什么要对我说吗？
你去偷他的枪
让他求你饶命
儿子？
谢谢你做的一切 爸爸
但我还有件事要做
我希望你过后能原谅我
当然 当然 没问题
原谅什么？
没事的
你得求我饶你一命
你这是干什么？求我饶你一命
布莱德 快放下枪
快按我说的做 不然我就死定了 你没必要这么做
跪下 我们得马上赶过去
先按我说的做 过后我再解释 明白吗？
我知道我平时对你过于严厉 听着 不
我很抱歉 不是这样
这都不是原因
求你了 快求我饶命 过后我再跟你解释
快求我 你觉得我是咎由自取
不是 不是
求我 求我 求我就行了
求求你 快求我 然后我就会放下枪
那样有什么意义 布莱德？求我就是了
我会放下枪的 求我
不 不 不 不
不 不 布莱德
布莱德 不 不 不 不
不 不
快叫急救员来
快啊
布莱德 布莱德 不要 不要 不要
坚持住 你会没事的
不 不
快叫急救员来 救救我儿子
快叫急救员来 布莱德
我很抱歉
伙计们 我们能走了吗？
我还得和警官谈谈
我不应该选真心话的
不 这不是你的错
我也选了真心话
我们不该和布莱德分开的
不 这不是关键点
这游戏太狡诈
不是我们在玩游戏 是它在玩我们
我们的遭遇都不是偶然的
它总是在等待我们最脆弱的时候
突然向我们发问
没错 你说得对 奥利维亚
现在轮到你了
真心话还是大冒险？
什么？
怎么了？
卢卡斯刚问我了
不 我没有
真心话还是大冒险 奥利维亚？
好吧 你得选择真心话
奥利维亚 快
大冒险 奥利维亚
你必须...
告诉玛姬你最害怕说出口的秘密
什么？它让你做什么？
玛姬 我有件重要的事得告诉你
是什么？
你爸死的那晚 我也在场
我知道发生了什么
什么？
你在说什么？
那天我和父母吵了一架
所以就跑到你家去了
你不在家 你爸招待了我
他当时在喝酒 请我一起喝
我就喝了
我们喝了少许之后 他对我说
那天他被解雇了 因为
他在上班的时候喝酒 听了之后
我也替他感到难受
我告诉他 你和我
会帮他度过难关的
然后她夸我很漂亮
我当时也喝的醉醺醺的 手足无措
他又开始靠近来亲我
我试图推开他
没有成功 他开始...
不断加强攻势
不过最后 我还是摆脱了他
他乞求我原谅他
他说他需要帮助 但因为当时我很害怕
脑子也很乱
我威胁他要把这事告诉你
他说 如果你知道了 他就不活了
我对他说 你死了会感觉更好受的
玛姬 真的对不起
我当时想告诉你 但当我联系上你时
他已经自杀了 你知道后几乎奔溃
我的心也碎了 我当时不知道该怎么办
相信我 我... 不
我再也不会相信你了
玛姬...不要
不要
巴伦小姐
到你了
"我知道那游戏
"让你去把那个女人点着
"告诉我在哪儿可以见到你
"否则我就到你家门外等着
直到大冒险游戏让我把你家烧了"
这可是个大威胁啊
我们通过IP地址追踪到了你笔记本
我知道这些话
听起来很吓人 但我...
我只是想吸引她的注意
我知道你们在玩什么
真心话大冒险的游戏 但我搞不懂的是
为什么会弄出人命？
现在只剩下你们四个人了
我希望能保住你们四个的命 四个？
死的这些人都去过墨西哥
只剩下你 玛姬和卢卡斯
还有吉赛尔的朋友 萨姆·米汉
萨姆？
等等 他还活着？
你认识他？
不认识
只是听吉赛尔提到过他
他在一个公寓里藏着
拒绝和任何人说话 如果我想再找他聊聊
得先逮捕他才行
奥利维亚 到底发生了什么事？
我能喝点水吗？
谢谢
马库斯 我需要一杯水
是 长官 马上就来
我被起诉了吗？
还没有
这就好 那我先走了
卡特就是萨姆
他用的是假名
那吉赛尔是故意把他们说成是两个人？
她可能是想保护他
但不小心说出了真名 快
玛姬？ 玛姬！
玛姬？
玛姬 快开门 我们得谈谈
你在干什么？
做我父亲做过的事
玛姬 把枪放下
为什么？
我一无所有
你还有我
不
现在我们都是那个游戏的傀儡
我隐瞒你父亲的真相 是不想伤害你
但我错了
每一个日日夜夜
我都真心地希望 能收回我对他说过的那些话
他以前也试图自杀过
这不是你的错
过去我们无法改变
但我们可以把握未来
我们有办法结束这个游戏
什么办法？
那个卡特..我知道他在哪儿
好了 说说具体计划
我们得把他带回那个教堂 嗯
所以 不要先告诉他"你得割下自己的舌头"
到了 6号
滚开 我不想和任何人说话
踹开
等等 等等 等等 卡特
或者应该叫你萨姆？
你们怎么找到我的？我们找你是有目的的
这里面怎么空荡荡的？都是那个游戏害的
不和外界联系 这里没什么能伤害到我
这就是你的计划？ 我的计划是耐心等待
不 那是你的第二计划
你的第一计划是毁了我们
就因为你 我三个最好的朋友都死了
抱歉 但我也有朋友死了 懂吗？
如果能挽回这一切 我什么都愿意做
现在有个办法
前提是我们都得回到那个教堂去
什么办法？结束游戏的办法吗？该怎么做？
相信我 咱们必须先回那儿去
啊 不 这又是一次大冒险 对吗？
那游戏让你们骗我出去是吗？ 不是
她说的都是真的
我为什么要相信你们？
因为我们的目标相同
我们都想活命
听着
我现在要对你说那句 你当初在酒吧应该对我说的
滚开
可爱的小奥利维亚是不会对任何人开枪的
你试试看我敢不敢
快 我们走 我走着呢
穿过去
走
那个老修女教你的这个仪式
真的管用么？
只有试一试才知道
所以要我们用一个驱魔仪式来结束这个游戏么？
不是要我们 是要你来结束它
我？我试过了
我们都知道结果会是什么
跪下
给 拿着 拿着
念七遍
你要怎么处理它？
我把它交给你
拿着 快
把上面写的念七遍
快
"是我召唤了恶魔..."
你们感觉到了吗？别停下
告诉我发生了什么事 继续念
好...
"我愿以永远的沉默为代价 让恶魔永远消失"
再念一次
"是我召唤了恶魔...
我愿以沉默为代价 让恶魔永远消失"
再念五遍
"是我召唤了恶魔 我愿以沉默为代价
让恶魔永远消失"
真心话还是大冒险 卢卡斯？
大冒险
"是我召唤了恶魔 我愿以沉默为代价
让恶魔永远消失"
你上哪儿去？我得离开这儿
等等 等等 等等 你不能离开
下一个就轮到你了
我刚被问到了
我得离开你们两个 为什么？
因为它让我做出选择..
你已经做出选择了 你爱的是玛姬
它让我选择你们其中一个杀掉
卢卡斯
什么 他要离开？
别停下 还有两遍
"是我召唤了恶魔
我愿以沉默为代价 让恶魔永远消失"
卢卡斯？
卢卡斯？你为什么选大冒险？
因为我不选 你们其中之一就得选
我们感情如此深厚
我不会让它杀了你们
你真是个傻瓜
要我怎么说呢？
你那么对我
"是我召唤了恶魔 我愿以沉默为代价 让恶魔永远消失"
七遍了
咱们快离开这儿 马上就天塌地陷了
不行 你还有件事要做
把刀捡起来
我不能帮你做
快捡起来
做什么？
很抱歉 萨姆
但因为是你解封了恶魔
所以也只有你能阻止它
你得把自己的舌头割下来
不 这太疯狂了
拜托 只有这样我们才能活命
你们好好照顾自己
不
不 不 快动手
卢卡斯 停下 那不是卢卡斯
快割舌头 卡特
不然就太迟了
你不想活命吗？
你别无选择 快动手
难以置信我要这么做
我要杀掉你认识的每一个人
不 他们没参与这游戏 只有我们参与了
你说得对
但卢卡斯参加了 他没有完成大冒险
所以现在他得死
不
卢卡斯拒绝执行大冒险 是为了保住我们的命
我们必须结束这游戏
加勒克斯杀了卡特 咒语不管用了
不 现在我们变成游戏发起人了
我们第二次来到这儿
卡特的大冒险是把我们带到这儿来
因为这儿是新玩家加入游戏的地方
我有个主意 下一个轮到的是你
到时候你要选择大冒险
为什么？
玛姬
真心话还是大冒险？
卢卡斯正在问我
选择大冒险
但不要执行 什么？那样我会死的
玛姬 我很抱歉
对你隐瞒了那么久的秘密
但我现在对你发誓
我永远也不会再对你隐瞒任何事情了
我们只有选择相信彼此 才能活下去
明白吗？
明白 相信我
你得选了
大冒险
我要你对奥利维亚开枪
他要我对你开枪
你得相信我 玛姬 不要那么做
这是唯一能救我们的办法
好 我相信你
我不做
不
大冒险完成了 加勒克斯
现在轮到你了
真心话还是大冒险？
我不玩这游戏
不 你一旦被问到 就算加入了游戏
这是规则 对吗？
真心话还是大冒险 混蛋？
真心话
我们怎样才能活着离开这游戏？
没办法
卡特是唯一能够结束这一切的人
所以 在所有人都死了之前 游戏不会结束
下一个轮到你了
除非你找到新的朋友加入
但你不会这么做 对吗？
你的手臂 我没事
这管用吗？
还没结束
游戏永远不会结束 除非我们都死了
你在干什么？
我在选择你
我和我的朋友们曾经到墨西哥
去度春假
最后一天 我们到了一个老教堂
在那地方玩起了真心话大冒险的游戏
谁曾想我们遇到了一个卑劣无比的恶魔
它也想和我们一起玩那个游戏
我们回到家后 游戏仍在继续
它杀死了我五个朋友
那个游戏是真格的
说出真心话 完成大冒险
否则你就得死 拒绝回答也得死
在任何地方 任何人都可能对你发起提问
我很抱歉 但我不得不问你们...
真心话还是大冒险？